CHOOSE YOUR LANGUAGE TO READ YOUR BLOG
In maart 2020 publiceerde Libelle het eerste interview met mij. Tween half jaar later kwam mijn eerste magazine uit, september 2022. Dit jaar maak ik al 4 jaar magazines en in de loop van de jaren is er Engels, Duits en Spaanstalige magazines bijgekomen. De eerste stap was naar Engels en dat komt doordat TogetherforSharon een interview met mij plaatste, waarin ik vertelde over het magazine. Nou dan is het wel gek als iemand in Amerika jou interviewt en je alleen een Nederlands magazine uitbrengt. Door togetherforsharon komt het eigenlijk dat ik naar een andere taal ben geswitcht. Bij het eerste magazine in Engels heb ik nog gevraagd aan Larry Gifford of hij het voor mij wilde reviewen. Kreeg nog een paar handige tips van hem. Maar wel geweldig dat hij dat voor mij heeft gedaan. En zo is gebleken dat de parkinson community waar dan ook op de wereld een bijdrage wilde leveren. Door hun interviews ga ik ze beter leren kennen, maar ook jij door het lezen van het interview in mijn magazine. Is dat niet cool?
En nu alweer het 16 de magazine in 4 talen uitgebracht. De mooie ervaringsverhalen van mensen die ook met parkinson leven. Peet uit Nederland die een heel mooi nummer heeft geschreven. Zo leuk om met hem gesproken te hebben. Heb je al geluisterd naar zijn lied op spotify Peet – als je het niet meer trekt. Ik hoor al van mensen dat het gelijk hun favoriet is geworden. Is toch leuk. Ja mijn kring van mensen wordt steeds groter. En leer gewoon de meest geweldige mensen kennen. Zo ook René, die hoe toevallig ook, ook vorig jaar een DATscan kreeg om te zien of hij wel parkinson heeft. Was heel leuk om even op de koffie te gaan bij Martine en René. En dan nog wat Europese connecties. Nikolas Koukoulakis, echt wat een verhaal heeft die man en wat een inspiratiebron voor velen. Nu helemaal zonder medicatie en heb je ook zijn filmpje gezien. Hij kan nu gewoon lopen, toch onvoorstelbaar, na 25 jaar leven met parkinson. En dan dat mooie verhaal wat Reena uit Estland heeft geschreven. Echt prachtig, Een mooi mens met al haar creativiteit en haar passie voor toneel. Ik houd van haar verhalen. Niet te vergeten Barbara uit Canada een geweldige inspiratie voor velen. Een toonbeeld van creativiteit. Tekenen, dansen, mime, en alles wat z nog meer doet. Wat een geweldige vrouw. En verder moet je zelf maar kijken, wat er allemaal instaat. Het is teveel om op te noemen.
Natuurlijk vind ik het leuk om weer eens van je te horen hoe je het magazine vond? Eerst moet je het natuurlijk lezen en neem je tijd ervoor. Het is helemaal gratis en het maakt niet uit hoe vaak je terugkomt. En weet je je mag het magazine ook delen, als je denkt he dit moet het ook echt even lezen. Daar word die ander blij van of herkenbaar of. …. Het blijft gewoon staan op mijn website www.wendysparkinson.com. Als je op de website komt kun je iets naar beneden scrollen en dan op de pagina klikken in welke taal je het wilt lezen.
Veel plezier met lezen!
Wendy
Wendy’s Parkinson Journey
info@wendysparkinson.com
🇬🇧 Engels (English)
In March 2020, Libelle published the first interview with me. Two and a half years later, my first magazine was released in September 2022. This year marks four years of creating magazines, and over time English, German, and Spanish editions have been added.
The first step was into English, and that happened because TogetherforSharon published an interview with me in which I talked about the magazine. It felt a bit strange when someone from America interviews you and you only publish a Dutch magazine. So, thanks to TogetherforSharon, I actually switched to another language.
For the first English magazine, I even asked Larry Gifford to review it for me. He gave me some helpful tips, which was amazing of him. It also showed that the Parkinson’s community, wherever they are in the world, wants to contribute. Through their interviews, I get to know them better—and you do too by reading their stories in my magazine. Isn’t that cool?
And now, the 16th magazine has already been published in four languages. Beautiful personal stories from people living with Parkinson’s. Peet from the Netherlands wrote a wonderful song. It was so nice talking to him. Have you already listened to his song on Spotify, “Peet – als je het niet meer trekt”? I’m hearing from people that it instantly became their favorite. How special is that?
Yes, my circle keeps growing, and I keep meeting the most amazing people. Like René, who—coincidentally—also had a DAT scan last year to determine whether he has Parkinson’s. It was lovely to visit Martine and René for coffee.
And then there are the European connections. Nikolas Koukoulakis—what a story he has, and what an inspiration to many. Now completely without medication. Have you seen his video? He can walk again—unbelievable after 25 years of living with Parkinson’s.
And then the beautiful story written by Reena from Estonia—truly wonderful. A beautiful person with so much creativity and passion for theatre. I love her stories.
Not to forget Barbara from Canada, an incredible inspiration to many. A true example of creativity—drawing, dancing, mime, and so much more. What an amazing woman.
And there is so much more in the magazine—you’ll have to discover it yourself. It’s too much to mention.
Of course, I’d love to hear what you think of the magazine! But first, take your time to read it. It’s completely free, and you can come back as often as you like. And you’re welcome to share it if you think someone else should read it too—it might make them happy or feel understood.
The magazine will always remain available on my website: www.wendysparkinson.com. When you visit the website, just scroll down a bit and click on the page in the language you prefer.
Enjoy reading!
Wendy
Wendy’s Parkinson Journey
info@wendysparkinson.com
🇩🇪 Duits (Deutsch)
Im März 2020 veröffentlichte Libelle das erste Interview mit mir. Zweieinhalb Jahre später erschien mein erstes Magazin im September 2022. In diesem Jahr mache ich bereits seit vier Jahren Magazine, und im Laufe der Zeit sind englische, deutsche und spanische Ausgaben hinzugekommen.
Der erste Schritt war ins Englische, und das kam dadurch, dass TogetherforSharon ein Interview mit mir veröffentlichte, in dem ich über das Magazin sprach. Es ist doch etwas seltsam, wenn dich jemand aus Amerika interviewt und du nur ein niederländisches Magazin herausgibst. Durch TogetherforSharon habe ich also den Schritt in eine andere Sprache gemacht.
Beim ersten englischen Magazin habe ich Larry Gifford gebeten, es für mich zu überprüfen. Er gab mir einige hilfreiche Tipps. Es war großartig, dass er das für mich getan hat. So hat sich auch gezeigt, dass die Parkinson-Community, egal wo auf der Welt, bereit ist, einen Beitrag zu leisten. Durch ihre Interviews lerne ich sie besser kennen – und du auch, indem du ihre Geschichten in meinem Magazin liest. Ist das nicht cool?
Und jetzt ist bereits das 16. Magazin in vier Sprachen erschienen. Wunderschöne Erfahrungsberichte von Menschen, die ebenfalls mit Parkinson leben. Peet aus den Niederlanden hat ein sehr schönes Lied geschrieben. Es war toll, mit ihm zu sprechen. Hast du sein Lied auf Spotify schon gehört: „Peet – als je het niet meer trekt“? Ich höre von vielen, dass es sofort zu ihrem Lieblingslied geworden ist. Ist das nicht schön?
Ja, mein Netzwerk wächst immer weiter, und ich lerne einfach die wunderbarsten Menschen kennen. So auch René, der – wie es der Zufall will – letztes Jahr ebenfalls einen DAT-Scan hatte, um festzustellen, ob er Parkinson hat. Es war sehr schön, bei Martine und René auf einen Kaffee vorbeizuschauen.
Und dann gibt es noch europäische Verbindungen. Nikolas Koukoulakis – was für eine Geschichte und was für eine Inspiration für viele. Jetzt ganz ohne Medikamente. Hast du sein Video gesehen? Er kann wieder laufen – kaum zu glauben nach 25 Jahren mit Parkinson.
Und dann die wunderschöne Geschichte von Reena aus Estland. Wirklich beeindruckend. Ein wunderbarer Mensch mit viel Kreativität und Leidenschaft für Theater. Ich liebe ihre Geschichten.
Nicht zu vergessen Barbara aus Kanada – eine große Inspiration für viele. Ein echtes Vorbild an Kreativität: Zeichnen, Tanzen, Pantomime und vieles mehr. Was für eine großartige Frau.
Und den Rest musst du selbst entdecken – es ist zu viel, um alles aufzuzählen.
Natürlich freue ich mich, wieder von dir zu hören, wie dir das Magazin gefallen hat. Aber lies es erst einmal in Ruhe. Es ist völlig kostenlos und du kannst so oft zurückkommen, wie du möchtest. Und du darfst es auch gerne teilen, wenn du denkst, dass jemand anderes es lesen sollte.
Das Magazin bleibt auf meiner Website verfügbar: www.wendysparkinson.com. Wenn du die Website besuchst, kannst du etwas nach unten scrollen und die Sprache auswählen.
Viel Spaß beim Lesen!
Wendy
Wendy’s Parkinson Journey
info@wendysparkinson.com
🇪🇸 Spaans (Español)
En marzo de 2020, Libelle publicó la primera entrevista conmigo. Dos años y medio después, salió mi primera revista en septiembre de 2022. Este año ya llevo cuatro años creando revistas, y con el tiempo se han añadido versiones en inglés, alemán y español.
El primer paso fue hacia el inglés, y eso ocurrió porque TogetherforSharon publicó una entrevista conmigo en la que hablaba sobre la revista. Resulta un poco extraño que alguien de Estados Unidos te entreviste y tú solo publiques una revista en neerlandés. Gracias a TogetherforSharon, di el paso hacia otro idioma.
Para la primera revista en inglés, le pedí a Larry Gifford que la revisara. Me dio algunos consejos muy útiles. Fue increíble que hiciera eso por mí. Así quedó claro que la comunidad de Parkinson, en cualquier parte del mundo, quiere contribuir. A través de sus entrevistas los conozco mejor, y tú también al leer sus historias en mi revista. ¿No es genial?
Y ahora ya se ha publicado la revista número 16 en cuatro idiomas. Hermosas historias personales de personas que también viven con Parkinson. Peet, de los Países Bajos, escribió una canción muy bonita. Fue muy agradable hablar con él. ¿Ya has escuchado su canción en Spotify, “Peet – als je het niet meer trekt”? Me dicen que se ha convertido en la favorita de muchos. ¿No es maravilloso?
Sí, mi círculo sigue creciendo, y sigo conociendo a personas increíbles. Como René, quien —curiosamente— también se hizo un DAT scan el año pasado para ver si tenía Parkinson. Fue muy bonito tomar un café con Martine y René.
Y también hay conexiones europeas. Nikolas Koukoulakis: qué historia tiene y qué inspiración para muchos. Ahora completamente sin medicación. ¿Has visto su video? Puede caminar de nuevo, algo increíble después de 25 años viviendo con Parkinson.
Y luego la hermosa historia escrita por Reena de Estonia. Realmente preciosa. Una persona maravillosa con mucha creatividad y pasión por el teatro. Me encantan sus historias.
Sin olvidar a Barbara de Canadá, una gran inspiración para muchos. Un ejemplo de creatividad: dibujo, danza, mimo y mucho más. Qué mujer tan increíble.
Y el resto tendrás que descubrirlo tú mismo, porque es demasiado para mencionarlo todo.
Por supuesto, me encantaría saber qué te ha parecido la revista. Pero primero léela con calma. Es completamente gratuita y puedes volver a ella tantas veces como quieras. Y también puedes compartirla si crees que alguien más debería leerla.
La revista siempre estará disponible en mi sitio web: www.wendysparkinson.com. Cuando entres, puedes desplazarte hacia abajo y elegir el idioma en el que deseas leerla.
¡Disfruta la lectura!
Wendy
Wendy’s Parkinson Journey
info@wendysparkinson.com
Reactie plaatsen
Reacties